మణెమ్మ గారు*. *సాయి సచ్చరిత్ర రచయిత్రి

*మణెమ్మ గారు*. *సాయి సచ్చరిత్ర రచయిత్రి*

శ్రీ మణి అమ్మ (87 సంవత్సరాలు) శ్రీ సాయి సచ్చరిత మరాఠీ OVI ని OVI కి తెలుగు భాషలోకి అనువదించారు.  మరియు శ్రీ సాయి బాబా సంస్థాన్ ట్రస్ట్, షిర్డీ ప్రచురించారు.

 ఈ సాయి సచ్చరిత్రా యొక్క కాపీలు శ్రీ సాయి బాబా సంస్థాన్ ప్రచురించినప్పటి నుండి బాగా అమ్ముడయ్యాయి.

ఆమె తన జీవితమంతా సాయి బాబా సేవ కోసం అంకితం చేసింది. 

 హైదరాబాద్ లోని ఒక ప్రముఖ మురికివాడ ప్రాంతమైన కిషెన్‌బాగ్‌లో సాయి మందిరాన్ని స్థాపించింది . అక్కడి వారికి సాయి అనుగ్రహాన్ని పంచారు. మరియు అక్కడ రాత్రి పగలు సాయినాధుని సేవలో  జీవించేవారు. 

ఆమె హైదరాబాద్ ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసింది మరియు హైదరాబాద్ నిజాం ఆధ్వర్యంలో చాలా సంవత్సరాలు పనిచేసారు. .

ఆమె మొదటిసారి 1940 లో షిర్డీని సందర్శించింది . మరియు అప్పటి నుండి క్రమం తప్పకుండా షిర్డీని సందర్శించేవారు. 

షిర్డీలో ఆమె ఎక్కువ కాలం 1973 నుండి 1978 వరకు ఉంది . 

ఈ సమయంలో ఆమె సమాధి మందిర్, ద్వారకా మాయి, గురుస్థాన్ మరియు చావడిలలో బాబాకు సేవ చేయడం ద్వారా గడిపారు. షిర్డీ లో  ఆమె సాధ్యమైన చోటల్లా ఉండిపోయేది, ఆమెకు స్థలం దొరకకపోతే, ఆమె గురుస్థాన్ దగ్గర పడుకునేది. 

ఆమె బస చేసిన సమయంలో సచ్చరిత యొక్క పారాయణ చేయడం మొదలుపెట్టింది .

పూర్తి సచ్చరిత్రతో ప్రేమలో పడింది మరియు ఆమెను సచ్చరిత్ర ఎంతగానో ఆకట్టుకుంది.

తెలుగులోని భక్తులు సచ్చరిత యొక్క అందాన్ని ఆస్వాదించగలిగితే బాగుంటుంది అనుకున్నారు. 

మరాఠీ నేర్చుకోవడం ద్వారా సచ్చరిత అనువాదం చేయడం ప్రారంభించారు. షిర్డీని సందర్శించే లేదా షిర్డీలో నివసించే వివిధ భక్తుల సహాయంతో ఆమె షిర్డీలో సుమారు 9 అధ్యాయాలను పూర్తి చేయగలిగింది. 

తరువాత ఆమె తిరిగి హైదరాబాద్ వచ్చి 1983 నాటికి మరో 20 అధ్యాయాలను పూర్తి చేసింది. అప్పుడు ఆమె కిషన్ బాగ్ వద్ద బాబా ఆలయాన్ని నిర్మించడంలో మునిగిపోయింది .

అనువాద పనిని పూర్తిగా మరచిపోయింది. 

అప్పుడు సాయి వాణి నెల పత్రిక సంపాదకులు ఆమె వద్దకు వచ్చి పత్రికకు కొన్ని వ్యాసాలు అందించమని ఆమెను అభ్యర్థించారు. దానితో మణి అమ్మలో ఒక ఆలోచన తలెత్తింది, పత్రికలో సచ్చరిత్ర ఎందుకు ప్రచురించకూడదు అని. 

కాబట్టి పత్రికలో సచ్చరిత ప్రచురణ ప్రారంభమైంది మరియు ఆమె మిగిలిన అధ్యాయాలను పూర్తి చేయడం ప్రారంభించింది , అనువాద పని 1991 లో పూర్తయింది.

 ఆ తర్వాత ఆమె ఈ పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది, ఇది భారీగా అమ్ముడైంది, ఆపై మరో 2 సంచికలు ముద్రించబడ్డాయి. శ్రీ సాయి బాబా సంస్థాన్ 2005 లో మణెమ్మ రాసిన సచ్చరిత్ర  ప్రచురణ పనిని చేపట్టారు.

మణెమ్మ శ్రీ సాయి సచ్చరిత్రతో పాటు సాయి బాబాపై అనేక ఇతర రచనలను తెలుగు భాషలో కూడా అనువదించారు. 

ఆమె చివరి రచన  డాక్టర్ కేశవ్ భగవంత్ గవాంకర్ 

"షిర్డిచే సాయి బాబా" యొక్క ప్రసిద్ధ మరాఠీ మాస్టర్ పీస్ యొక్క అనువాదం,  ఇది ఇంకా ప్రచురించబడలేదు.

 మణి అమ్మ మరణం సాయి ప్రపంచానికి, ముఖ్యంగా తెలుగు మాట్లాడే సాయి భక్తులకు ఎంతో నష్టమే,.

ఆమె తన జీవితాంతం చేసిన అద్భుతమైన నిస్వార్థ సాయీ సేవ కోసం ఆమెకు ప్రతీ సాయి భక్తుడు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటారు.

మణి గారు 17 డిసెంబర్ 2016 శనివారం సాయంత్రం 6 గంటలకు శ్రీ సాయినాథ్ మహారాజ్ యొక్కదివ్య పాదాలలో  లీనం అయ్యారు.   .

అంతర్జాలం నుండి సేకరణ. 

అల్లు జయశ్రీ.